1. ఎలియట్ వాదనలు పూర్తిగా విఫలమయ్యాయి.

1. Eliot's arguments are wholly beside the point

2. ఎగ్జిబిషన్‌లను వెంటనే హవానాకు తరలించాలి, కానీ అది విషయం కాదు.

2. the expos should have been moved immediately to havana, but that's beside the point.

3. 7 డిసెంబర్ 1941 తర్వాత వారు ఏమి చెబుతారో అని ఆశ్చర్యపోతారు, కానీ అది పాయింట్ పక్కనే ఉంది.

3. One wonders what they would have said after 7 December 1941, but that’s beside the point.

4. మళ్ళీ, ఇది నిజం "అతను వాటిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, వారు కేవలం నకిలీ అని పిలుస్తారు," కానీ అది పాయింట్ పక్కన ఉంది.

4. Again, it’s true that “even if he had them, they would just be called fakes,” but that is beside the point.

5. ట్విట్టర్, ఫేస్‌బుక్, యూట్యూబ్, ఫ్లికర్ లేదా ఫోర్‌స్క్వేర్ 1964లో పౌర హక్కుల కారణాన్ని ఎలా ముందుకు తీసుకెళ్లగలవని అడగడం అసంబద్ధం.

5. wondering how and whether twitter, facebook, youtube, flickr, or foursquare might have advanced the cause of civil rights in 1964 is beside the point.

6. అయితే, ఇవన్నీ అంతిమంగా పాయింట్ పక్కన ఉన్నాయి; అది నెరవేరిన తర్వాత ఏదైనా సాధ్యమే అనిపిస్తుంది, కానీ లెపాంటో యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే ముందు ఏమి జరుగుతుందో ఎవరూ ఊహించలేరు.

6. All this, however, is ultimately beside the point; anything looks possible after it is accomplished, but no one could have predicted what would happen before the battle of Lepanto began.